duduka: (Default)
читаю текст про добычу щебня. встречаю название месторождения — янраапакское. и через строчку — янраапанское.
гуглю, ни того ни другого не нахожу. но ведь надо, чтобы было как-то одинаково! ставлю меточку, читаю дальше, опа — янарапаакское. и тоже в поиске ничего не найдено. и только с четвёртой попытки автор статьи попадает в десятку, а я нахожу в поисковике янрапаакское месторождение :)

тяжек труд корректора...
duduka: (Default)
прочитала фразу "комплексные услуги недропользователям" как "комплексные услуги недопользователям".
duduka: (hudoycat)
читала сегодня о том, как сложно многодетным устроиться на работу, траляля.
вот я не многодетная, всего двое, и не младенцы уже при этом.
в предыдущем посте их секции-кружки-занятия, и это я не упомянула, что у Юли логопед раз в неделю в 11:30.
вот как работать, как выходить в офис?
duduka: (Default)

Ворд только что предложил заменить точностные характеристики на тошнотные. Он прямо как домашнее животное — стал тонко чувствовать хозяйку, то есть меня.

duduka: (proda)
мироздание, я тебя люблю!
*и уползла работать*
duduka: (Default)
Дорогое мироздание.
Мне бы работы какой-нибудь срочно, пожалуйста.
Заметь, мироздание, я не прошу денег и ногу взамен не предлагаю. Просто пару-тройку больших текстов или книжку почитать.
Спасибо!
duduka: (Default)
Читаю статью про намывные территории.
На картинках искусственные острова Пальм-Джумейра в ОАЭ: синий океан, чистый песок, особняки, пальмы.
На картинках намывные территории Морского фасада СПб: бульдозеры, ржавые трубы, грязь, серая вода.

Да, это не Рио-де-Жанейро...
duduka: (Default)
у меня ужасная статья на 20 страниц. я заставляю себя её сделать уже третий день. не могу прямо, а надо. вот и сейчас... охохох...

офигеть. у меня нет тэга "нытьё". я уже 8 лет регулярно ною в жж, как я при этом обхожусь без этого тэга?!
duduka: (Default)
регулирование самовоспламенения сигарет!
duduka: (Default)
У нас в журнале есть страницы с предложениями от фирм. Предложения идут по рубрикам, которые, соответственно, выносятся в колонтитулы: ТКАНИ, ОБОРУДОВАНИЕ, ФУРНИТУРА и т. п. Есть рубрика УСЛУГИ.
В последнем номере она незаметно для всех трансформировалась в РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ. Журнал так и вышел...

Чудесно, я считаю.
duduka: (proda)
Швейные машины, продемонстрированные фирмой K. S. GmbH (Германия), могут соединять металлы, использоваться для изготовления рыцарского снаряжения...

Мне сложно предположить, кому и в какой век они эти машины поставляют...
duduka: (cat)
Из статьи...
Коллекция выполнена в насыщенных остро модных тонах предстоящего сезона — каштан в сахаре, тёмная ночь, глубокий каштан, дикая слива, чёрный, серебристый экрю.
В отделке капюшонов использованы съёмные опушки из дерзкого енота.

Что такое экрю? Какого цвета каштан в сахаре???
Дерзкого енота лучше не буду комментировать...

Имена

Jun. 2nd, 2008 11:29 am
duduka: (Default)
По-моему, классная фамилия — Дисфонтейнис.
duduka: (proda)
Что-то я так подумала...
Не стоят вот эти бодрствования ночные, чтение статей со спичками в глазах, время, отнятое у ребёнка, неприготовленные обеды и ужины и неубранная неделями квартира — не стоит всё вот это тех денег, которые я получаю.
Либо мне будут платить больше, либо я ухожу в настоящий отпуск по уходу за ребёнком. И пусть всё будет как будет
duduka: (proda)
Станция, облицованная рабочими компании N...
Живо представилось...
duduka: (Default)
Нашу лёгенькопромышленную редакцию отправили в коллективный отпуск на месяц. Сегодня сдаю тяжелопромышленный журнал — и свободна на июнь.
Свозите меня кто-нибудь на дачу, а?

Апд.: Поторопилась я. Второй-то корректор тоже в июньский отпуск отправился...
duduka: (Default)
Помнится, я развлекалась, выискивая самые длинные словосочетания из одних существительных (не считая предлогов и союзов). Рекорд был 8 слов. Вчерашняя статья рекорд побила — 11 существительных и глаза в кучку.
"обеспечение независимости результата вычисления массы груза от длины и угла наклона стрелы крана"
7262090
duduka: (Default)
Статья про то, как развивать свой текстильный бизнес, используя при этом всякие нетрадиционные методики.
Совет: если вам нужна металлическая фурнитура, обратитесь на металлургический комбинат. Даже если там её не продают, вам подскажут, куда можно обратиться.

На всякий случай поясню: металлическая фурнитура в лёгкой промышленности — это кнопки. Наконечники для шнурков. В крайнем случае застёжки-карабины.

То есть работает себе какой-нибудь Новокузнецкий или там Магнитогорский металлургический комбинат, льёт сталь, плавит чугун сотнями тонн. И вдруг им звонят и спрашивают "у вас наконечники для шнурков можно купить? нет??? А может, вы тогда подскажете, где их продают?"

Как надоел этот бред...

Profile

duduka: (Default)
duduka

April 2017

S M T W T F S
       1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2017 12:44 am
Powered by Dreamwidth Studios